DON-TR - рекламный блок

Ростовскую область обслуживают 12 сурдопереводчиков

21 Сентября 2005, 09:55
Быть ушами неслышащих - такова заповедь переводчиков жестового языка. Пока эта профессия не распространена широко, хотя необходимость в ней велика. Они говорят за тех, кто не может сам о себе сказать. А инвалидов по слуху в Ростовской области около четырех тысяч человек.  Быть ушами неслышащих - такова заповедь переводчиков жестового языка. Пока эта профессия не распространена широко, хотя необходимость в ней велика. Они говорят за тех, кто не может сам о себе сказать. А инвалидов по слуху в Ростовской области около четырех тысяч человек.  Появление на телевидении «Дон-ТР» сурдоперевода сами инвалиды воспринимают не иначе как знак доброго, человеческого отношения к ним. Главное - не чувствовать себя ущемлёнными людьми. Пока телекомпания «Дон-ТР» - единственная в Южном федеральном округе, где существуют сурдоперевод и бегущая строка в новостных выпусках. Наталья Бабичева - переводчик жестового языка - говорит, что привыкнуть к работе на телевидении было не просто. «Мне приходится приходить пораньше в студию, брать уже готовые тексты и заменять более сложные слова на более понятные слова и существующие жесты для глухих, чтобы могла понять вся категория. И люди пожилого возраста, и наша молодёжь с нарушением слуха. Стараюсь всё-таки тексты доводить до смысла каждого человека, который не слышит, - рассказывает начальник центра жестового языка Ростовской области Наталья Бабичева.  В центре жестового языка Ростовской области, который был открыт в этом году благодаря администрации области и министерству труда и социального развития, пока 12 переводчиков. Это крайне мало, говорят сами специалисты. Развивать эту редкую специальность, уверены они, необходимо. Переводчики, да и сами инвалиды, надеются на то, что таких программ будет больше. Video
Спасибо!
На Ростовской АЭС пройдут масштабные противоаварийные учения
11 Сентября 2017, 14:30
На Ростовской АЭС пройдут масштабные противоаварийные учения
Энергоблоки во время учений будут эксплуатироваться в штатном режиме. Никакие вмешательства в их работу не ...
В Ростовской области стартует демографическая перепись
11 Сентября 2017, 14:30
В Ростовской области стартует демографическая перепись
Вопросы будут касаться наличия детей и необходимых мер ...
В Аксае начали строительство Южного выезда
11 Сентября 2017, 14:30
В Аксае начали строительство Южного выезда
Протяженность составит более километра. Построить объект должны к 1 июня следующего ...
22 сентября специалисты Ростовского онкоинститута проведут бесплатный прием
11 Сентября 2017, 14:30
22 сентября специалисты Ростовского онкоинститута проведут бесплатный прием
По словам специалистов, главное - выявить заболевание на ранней стадии. Это повышает шансы на ...
Почти 200 погорельцев в Ростове обратятся в суды
11 Сентября 2017, 14:30
Почти 200 погорельцев в Ростове обратятся в суды
Пострадавшим при пожаре оказывают юридическую и материальную помощь. Сейчас власти решают вопрос о выделении доплаты на приобретение ...
Спецборт МЧС доставит тяжелобольных детей из Ростова в Москву и Санкт-Петербург
11 Сентября 2017, 14:30
Спецборт МЧС доставит тяжелобольных детей из Ростова в Москву и Санкт-Петербург
Самому маленькому пассажиру три месяца, старшему 14 лет. ...