DON-TR - рекламный блок

Ростовскую область обслуживают 12 сурдопереводчиков

21 Сентября 2005, 09:55
Быть ушами неслышащих - такова заповедь переводчиков жестового языка. Пока эта профессия не распространена широко, хотя необходимость в ней велика. Они говорят за тех, кто не может сам о себе сказать. А инвалидов по слуху в Ростовской области около четырех тысяч человек.  Быть ушами неслышащих - такова заповедь переводчиков жестового языка. Пока эта профессия не распространена широко, хотя необходимость в ней велика. Они говорят за тех, кто не может сам о себе сказать. А инвалидов по слуху в Ростовской области около четырех тысяч человек.  Появление на телевидении «Дон-ТР» сурдоперевода сами инвалиды воспринимают не иначе как знак доброго, человеческого отношения к ним. Главное - не чувствовать себя ущемлёнными людьми. Пока телекомпания «Дон-ТР» - единственная в Южном федеральном округе, где существуют сурдоперевод и бегущая строка в новостных выпусках. Наталья Бабичева - переводчик жестового языка - говорит, что привыкнуть к работе на телевидении было не просто. «Мне приходится приходить пораньше в студию, брать уже готовые тексты и заменять более сложные слова на более понятные слова и существующие жесты для глухих, чтобы могла понять вся категория. И люди пожилого возраста, и наша молодёжь с нарушением слуха. Стараюсь всё-таки тексты доводить до смысла каждого человека, который не слышит, - рассказывает начальник центра жестового языка Ростовской области Наталья Бабичева.  В центре жестового языка Ростовской области, который был открыт в этом году благодаря администрации области и министерству труда и социального развития, пока 12 переводчиков. Это крайне мало, говорят сами специалисты. Развивать эту редкую специальность, уверены они, необходимо. Переводчики, да и сами инвалиды, надеются на то, что таких программ будет больше. Video
Спасибо!
За год в Ростовской агломерации отремонтировали 150 км дорожного полотна по программе «Безопасные и качественные дороги"
17 Января 2018, 21:21
За год в Ростовской агломерации отремонтировали 150 км дорожного полотна по программе «Безопасные и качественные дороги"
Свыше 150-ти километров дорог Ростовской агломерации отремонтировали за минувший год в рамках программы «Безопасные и качественные ....
Изменения в Жилищном кодексе должны решить проблему двойных квитанций
17 Января 2018, 19:01
Изменения в Жилищном кодексе должны решить проблему двойных квитанций
Новая управляющая компания или ТСЖ сможет приступить к своим обязанностям только с момента внесения изменений в реестр ....
В Ростовской области откроют "горячую линию" по приему купюр нового образца
17 Января 2018, 17:52
В Ростовской области откроют "горячую линию" по приему купюр нового образца
О новых деньгах расскажут по телефонам: 282-82-63, 282-82-64 с 10:00-16:00 (кроме субботы и ....
 На Дону благоустройство городских территорий вынесут на голосование 18 марта
17 Января 2018, 17:36
На Дону благоустройство городских территорий вынесут на голосование 18 марта
Списки объектов, которые попадут в бюллетень, создадут на основе предложений ....
133 спецмашины задействовали в уборке снега на улицах Ростова
17 Января 2018, 15:11
133 спецмашины задействовали в уборке снега на улицах Ростова
Сейчас все основные магистрали расчищены, производится обработка улиц ....
Более 40 спецмашин борются с последствиями снегопада в Ростовской области
17 Января 2018, 14:08
Более 40 спецмашин борются с последствиями снегопада в Ростовской области
Основные силы брошены на расчистку подъездов к Ростову и трасс А-270 и ....