Против мусора
DON-TR - рекламный блок
DON-TR - рекламный блок

Ростовскую область обслуживают 12 сурдопереводчиков

21 Сентября 2005, 09:55
Быть ушами неслышащих - такова заповедь переводчиков жестового языка. Пока эта профессия не распространена широко, хотя необходимость в ней велика. Они говорят за тех, кто не может сам о себе сказать. А инвалидов по слуху в Ростовской области около четырех тысяч человек.  Быть ушами неслышащих - такова заповедь переводчиков жестового языка. Пока эта профессия не распространена широко, хотя необходимость в ней велика. Они говорят за тех, кто не может сам о себе сказать. А инвалидов по слуху в Ростовской области около четырех тысяч человек.  Появление на телевидении «Дон-ТР» сурдоперевода сами инвалиды воспринимают не иначе как знак доброго, человеческого отношения к ним. Главное - не чувствовать себя ущемлёнными людьми. Пока телекомпания «Дон-ТР» - единственная в Южном федеральном округе, где существуют сурдоперевод и бегущая строка в новостных выпусках. Наталья Бабичева - переводчик жестового языка - говорит, что привыкнуть к работе на телевидении было не просто. «Мне приходится приходить пораньше в студию, брать уже готовые тексты и заменять более сложные слова на более понятные слова и существующие жесты для глухих, чтобы могла понять вся категория. И люди пожилого возраста, и наша молодёжь с нарушением слуха. Стараюсь всё-таки тексты доводить до смысла каждого человека, который не слышит, - рассказывает начальник центра жестового языка Ростовской области Наталья Бабичева.  В центре жестового языка Ростовской области, который был открыт в этом году благодаря администрации области и министерству труда и социального развития, пока 12 переводчиков. Это крайне мало, говорят сами специалисты. Развивать эту редкую специальность, уверены они, необходимо. Переводчики, да и сами инвалиды, надеются на то, что таких программ будет больше. Video
Спасибо!
В Ростове по паспорту болельщика можно бесплатно проехать по 8 маршрутам
22 Июня 2018, 17:03
В Ростове по паспорту болельщика можно бесплатно проехать по 8 маршрутам
По паспорту болельщика в дни матчей можно бесплатно проехать не только в автобусах-шаттлах, но и по 8 маршрутам общественного ....
В День памяти и скорби жители Дона вспоминают героев Великой Отечественной войны
22 Июня 2018, 16:29
В День памяти и скорби жители Дона вспоминают героев Великой Отечественной войны
Жители и гости Ростова в память о погибших в годы Великой Отечественной войны несут к памятникам красные ....
В Ростове открыли "Центр ядерной медицины"
22 Июня 2018, 16:02
В Ростове открыли "Центр ядерной медицины"
В Ростове-на-Дону прошло совещание, посвященное сотрудничеству группы компаний «Роснано» с правительством ....
Дождь, гроза, шквалистый ветер: на Дону объявлено штормовое предупреждение
22 Июня 2018, 15:22
Дождь, гроза, шквалистый ветер: на Дону объявлено штормовое предупреждение
23 июня в Ростове пройдет матч ЧМ-2018. Болельщики могут попасть под дождь. Любителям футбола напоминают, что на стадион и в фан-зону запрещено ....
Виталий Кушнарёв рассказал, как мундиаль повлиял на развитие Ростова
22 Июня 2018, 14:46
Виталий Кушнарёв рассказал, как мундиаль повлиял на развитие Ростова
Глава администрации Ростова рассказал журналистам о наследии ЧМ-2018.
В Ростове российские силовики обсуждают вопросы расследования преступлений экстремистской и террористической направленности
22 Июня 2018, 14:05
В Ростове российские силовики обсуждают вопросы расследования преступлений экстремистской и террористической направленности
В Ростове на базе московской академии Следственного комитета Российской Федерации проходит межведомственный семинар-совещание на тему актуальных ....