Ростовскую область обслуживают 12 сурдопереводчиков

21 Сентября 2005, 09:55
Быть ушами неслышащих - такова заповедь переводчиков жестового языка. Пока эта профессия не распространена широко, хотя необходимость в ней велика. Они говорят за тех, кто не может сам о себе сказать. А инвалидов по слуху в Ростовской области около четырех тысяч человек.  Быть ушами неслышащих - такова заповедь переводчиков жестового языка. Пока эта профессия не распространена широко, хотя необходимость в ней велика. Они говорят за тех, кто не может сам о себе сказать. А инвалидов по слуху в Ростовской области около четырех тысяч человек.  Появление на телевидении «Дон-ТР» сурдоперевода сами инвалиды воспринимают не иначе как знак доброго, человеческого отношения к ним. Главное - не чувствовать себя ущемлёнными людьми. Пока телекомпания «Дон-ТР» - единственная в Южном федеральном округе, где существуют сурдоперевод и бегущая строка в новостных выпусках. Наталья Бабичева - переводчик жестового языка - говорит, что привыкнуть к работе на телевидении было не просто. «Мне приходится приходить пораньше в студию, брать уже готовые тексты и заменять более сложные слова на более понятные слова и существующие жесты для глухих, чтобы могла понять вся категория. И люди пожилого возраста, и наша молодёжь с нарушением слуха. Стараюсь всё-таки тексты доводить до смысла каждого человека, который не слышит, - рассказывает начальник центра жестового языка Ростовской области Наталья Бабичева.  В центре жестового языка Ростовской области, который был открыт в этом году благодаря администрации области и министерству труда и социального развития, пока 12 переводчиков. Это крайне мало, говорят сами специалисты. Развивать эту редкую специальность, уверены они, необходимо. Переводчики, да и сами инвалиды, надеются на то, что таких программ будет больше. Video
Спасибо!
На Дону для запуска новогодних фейерверков выделят специальные места
13 Декабря 2018, 11:18
На Дону для запуска новогодних фейерверков выделят специальные места
Места для запуска фейерверков будут ограждены сигнальными лентами, инженерными конструкциями и оборудованы средствами ....
20 декабря в Ростове проверят систему оповещения населения
13 Декабря 2018, 08:06
20 декабря в Ростове проверят систему оповещения населения
Будьте всегда внимательны к сигналам и сообщениям, передаваемым по системе централизованного оповещения населения. Помните, оперативное реагирование ....
Ветераны-стройотрядовцы рассказали донской молодежи о страшном землетрясении в Армении 1988 года
12 Декабря 2018, 21:32
Ветераны-стройотрядовцы рассказали донской молодежи о страшном землетрясении в Армении 1988 года
В Ростовском университете путей сообщения прошла встреча ветеранов движения стройотрядов и нынешних продолжателей их славных дел. Поводом для ....
До 20:00 ростовчане могут успеть на Общероссийский день приема граждан
12 Декабря 2018, 18:02
До 20:00 ростовчане могут успеть на Общероссийский день приема граждан
Сегодня в правительство Ростовской области можно зайти абсолютно всем. В День конституции шестой год подряд там проводится единый приём граждан. На ....
Два года в плесени и сырости: дом для сирот в Новочеркасске построили на выгребной яме
12 Декабря 2018, 17:35
Два года в плесени и сырости: дом для сирот в Новочеркасске построили на выгребной яме
В Новочеркасске разгорается очередной скандал вокруг жилья для бывших воспитанников детских домов. Канализационные стоки фактически заливают первый ....