DON-TR - рекламный блок

Ростовскую область обслуживают 12 сурдопереводчиков

21 Сентября 2005, 09:55
Быть ушами неслышащих - такова заповедь переводчиков жестового языка. Пока эта профессия не распространена широко, хотя необходимость в ней велика. Они говорят за тех, кто не может сам о себе сказать. А инвалидов по слуху в Ростовской области около четырех тысяч человек.  Быть ушами неслышащих - такова заповедь переводчиков жестового языка. Пока эта профессия не распространена широко, хотя необходимость в ней велика. Они говорят за тех, кто не может сам о себе сказать. А инвалидов по слуху в Ростовской области около четырех тысяч человек.  Появление на телевидении «Дон-ТР» сурдоперевода сами инвалиды воспринимают не иначе как знак доброго, человеческого отношения к ним. Главное - не чувствовать себя ущемлёнными людьми. Пока телекомпания «Дон-ТР» - единственная в Южном федеральном округе, где существуют сурдоперевод и бегущая строка в новостных выпусках. Наталья Бабичева - переводчик жестового языка - говорит, что привыкнуть к работе на телевидении было не просто. «Мне приходится приходить пораньше в студию, брать уже готовые тексты и заменять более сложные слова на более понятные слова и существующие жесты для глухих, чтобы могла понять вся категория. И люди пожилого возраста, и наша молодёжь с нарушением слуха. Стараюсь всё-таки тексты доводить до смысла каждого человека, который не слышит, - рассказывает начальник центра жестового языка Ростовской области Наталья Бабичева.  В центре жестового языка Ростовской области, который был открыт в этом году благодаря администрации области и министерству труда и социального развития, пока 12 переводчиков. Это крайне мало, говорят сами специалисты. Развивать эту редкую специальность, уверены они, необходимо. Переводчики, да и сами инвалиды, надеются на то, что таких программ будет больше. Video
Спасибо!
Аэропорт Платов прошел проверку первыми пассажирскими рейсами на отлично
18 Ноября 2017, 20:21
Аэропорт Платов прошел проверку первыми пассажирскими рейсами на отлично
Новый ростовский аэропорт «Платов» технически полностью готов к приёму новых ....
Первые пассажиры аэропорта Платов поделились впечатлениями от приземления на новом месте
18 Ноября 2017, 20:00
Первые пассажиры аэропорта Платов поделились впечатлениями от приземления на новом месте
Первые пассажиры аэропорта Платов, среди которых были высокопоставленные чиновники и почетные граждане Ростовской области, поделились с ....
Проект ГТРК "Дон-ТР" победил на международном телевизионном фестивале "Вечный огонь"
18 Ноября 2017, 19:47
Проект ГТРК "Дон-ТР" победил на международном телевизионном фестивале "Вечный огонь"
В Волгограде состоялось награждение победителей  IX Международного телевизионного фестиваля военно-патриотических фильмов и программ ....
Рядом с аэропортом Платов в честь 80-летия Ростовской области высадили сквер
18 Ноября 2017, 15:54
Рядом с аэропортом Платов в честь 80-летия Ростовской области высадили сквер
На площади рядом с аэропортовым комплексом «Платов» в честь 80-летия Ростовской области высадили сквер из 80 деревьев и открыли памятный знак в честь ....
Южный подъезд к Ростову официально открыт: из Батайска добраться будет проще
18 Ноября 2017, 15:12
Южный подъезд к Ростову официально открыт: из Батайска добраться будет проще
Сегодня, 18 ноября, официально открыли движение по южному подъезду к Ростову. В тожественной церемонии принял участие министр транспорта России ....
В. Голубев: между Платовым и Ростовом каждые 20 минут будут курсировать автобусы
18 Ноября 2017, 13:41
В. Голубев: между Платовым и Ростовом каждые 20 минут будут курсировать автобусы
Ростовчане и гости города будут сами решать, как им добираться из нового аэропорта Платов в южную столицу. ....