DON-TR - рекламный блок

Ростовскую область обслуживают 12 сурдопереводчиков

21 Сентября 2005, 09:55
Быть ушами неслышащих - такова заповедь переводчиков жестового языка. Пока эта профессия не распространена широко, хотя необходимость в ней велика. Они говорят за тех, кто не может сам о себе сказать. А инвалидов по слуху в Ростовской области около четырех тысяч человек.  Быть ушами неслышащих - такова заповедь переводчиков жестового языка. Пока эта профессия не распространена широко, хотя необходимость в ней велика. Они говорят за тех, кто не может сам о себе сказать. А инвалидов по слуху в Ростовской области около четырех тысяч человек.  Появление на телевидении «Дон-ТР» сурдоперевода сами инвалиды воспринимают не иначе как знак доброго, человеческого отношения к ним. Главное - не чувствовать себя ущемлёнными людьми. Пока телекомпания «Дон-ТР» - единственная в Южном федеральном округе, где существуют сурдоперевод и бегущая строка в новостных выпусках. Наталья Бабичева - переводчик жестового языка - говорит, что привыкнуть к работе на телевидении было не просто. «Мне приходится приходить пораньше в студию, брать уже готовые тексты и заменять более сложные слова на более понятные слова и существующие жесты для глухих, чтобы могла понять вся категория. И люди пожилого возраста, и наша молодёжь с нарушением слуха. Стараюсь всё-таки тексты доводить до смысла каждого человека, который не слышит, - рассказывает начальник центра жестового языка Ростовской области Наталья Бабичева.  В центре жестового языка Ростовской области, который был открыт в этом году благодаря администрации области и министерству труда и социального развития, пока 12 переводчиков. Это крайне мало, говорят сами специалисты. Развивать эту редкую специальность, уверены они, необходимо. Переводчики, да и сами инвалиды, надеются на то, что таких программ будет больше. Video
Спасибо!
В Ростове объявлен конкурс на лучший дизайн-проект «летящего» моста
26 Сентября 2018, 13:24
В Ростове объявлен конкурс на лучший дизайн-проект «летящего» моста
В творческом состязании могут принять участие не только архитекторы, но и студенты профильных вузов. ....
На Дону заболеваемость ОРВИ сейчас ниже эпидпорога на 25,8 %
26 Сентября 2018, 10:20
На Дону заболеваемость ОРВИ сейчас ниже эпидпорога на 25,8 %
У 25 обследованных определены вирусы парагриппа и другие ....
Годовой курс лечения стоит 330 тысяч: маленькой Соне Кравцовой из Новошахтинска нужна помощь
25 Сентября 2018, 13:24
Годовой курс лечения стоит 330 тысяч: маленькой Соне Кравцовой из Новошахтинска нужна помощь
Помочь малышке просто: нужно отправить смс на номер 5542 со словом «ДЕТИ», стоимость одного - 75 ....
На Дону продолжается развитие эфирного цифрового ТВ
25 Сентября 2018, 13:14
На Дону продолжается развитие эфирного цифрового ТВ
В областном министерстве связи состоялось совещание по вопросам развития ....
50 млн рублей выделят в Ростове на новые светофоры и дорожные знаки
25 Сентября 2018, 12:57
50 млн рублей выделят в Ростове на новые светофоры и дорожные знаки
Всего закупят более четырех тысяч знаков, 160 светофоров и 50 ....
На Дону Покров Пресвятой Богородицы могут сделать выходным днем
25 Сентября 2018, 12:48
На Дону Покров Пресвятой Богородицы могут сделать выходным днем
Если изменения в законодательстве вступят в силу, то выходным праздник сделают только в следующем ....