DON-TR - рекламный блок

В Семикаракорском районе обнаружен заброшенный обелиск

4 Августа 2003, 17:05
Съемочная группа «Дон-ТР» обнаружила в Семикаракорском районе памятник на месте захоронения первых строителей Кочетовского гидроузла - австро-венгерских и немецких пленных. Это неизвестный обелиск, который благодаря действиям Семикаракорского Союза молодежи возможно войдет в официальный список памятников Ростовской области. В Семикаракорском районе обнаружен памятник на месте захоронения первых строителей Кочетовского гидроузла - австро-венгерских и немецких пленных. Этот неизвестный обелиск благодаря действиям Семикаракорского Союза молодежи возможно в ближайшее время войдет в официальный список памятников Ростовской области.  Впрочем, неизвестным этот памятник можно назвать только условно. Местные жители если не видели сами, то слышали о пирамиде из камней где-то в лесу. К тому же, в ста метрах отсюда находится детский оздоровительный лагерь. Из трех табличек, на русском, немецком и венгерском, сохранилась только одна: «Здесь покоятся с миром австрийские и немецкие пленные». Сколько воинов Первой мировой нашли покой в чужой для них донской земле, пока неизвестно. Судя по ятям, оставшимся на русской табличке, памятник был поставлен еще до революции. Он сложен из тех же камней, которыми вымощен берег Дона и дно реки в районе Кочетовских шлюзов. Заброшенный уже со времен гражданской войны обелиск простоял без малого сто лет.  А вот возведенный пленными гидроузел пришлось перестраивать уже в тридцатые годы. Реконструкцию закончили уже после Великой Отечественной. Прошло еще полвека - и памятник пленным стал неотъемлемой частью лесного пейзажа. О его связи с Кочетовским гидроузлом, который отсюда в паре километров, говорит только общий строительный материал. English: Reporters of the «Don-TR company» had found the lost obelisk in Semikarakorsky region of Rostov county (South of Russia). The monument was raised to commemorate the Austrian, Hungarian and German prisoners of World War I that builded up Kochetkovsky hydrosystem.  The monument is in the shape of the pyramid and is made of stone. There are three tablets written on German, Russian and Hungarian languages with the inscription: «Rest in peace Austrian, Hungarian and German prisoners of war». The obelisk was raised about one hundred years ago after World War I. The number of soldiers burried in this grave remains unknown.  Deutsch: Die Aufnahmetruppe von Television 'Don-TR' hat im Bezirk Semikarakorskij (Rostover Gebiet) den verlorenen Obelisk aufgefunden. Das ist das Grabmal den oesterreichischen, ungarischen und deutschen Kriegsgefangenen, die die Wasserkraftzentrale Kochetkovskii aufgebaut haben.  Das Grabmal ist aus Stein in Form einer Pyramide gemacht. Auf diese Pyramide sind drei Taffeln angebracht – in deutsch, russisch und ungarish. Kann man lessen: «Hier ruhen in Gott oesterr.-ung. u. deutsche Kriegsgefangene». Der Obelisk war vor etwa 100 Jahren errichtet –  nach dem  Ersten Weltkrieg. Wieviel Soldaten ruhen hier, weiss noch niemand.  
Спасибо!
Пешком до середины Дона: напротив набережной в Ростове из-за сильного ветра ушла вода
11 Сентября 2017, 14:30
Пешком до середины Дона: напротив набережной в Ростове из-за сильного ветра ушла вода
Из-за сильного порывистого ветра, который не прекращается вторые сутки, в Ростове обмелел ...
Сотрудница швейного магазина обманула ростовчанку на 350 тысяч рублей
11 Сентября 2017, 14:30
Сотрудница швейного магазина обманула ростовчанку на 350 тысяч рублей
Ростовские полицейские задержали 34-летнюю женщину по подозрению в ...
Тройное ДТП на Нансена в Ростове: есть пострадавшие
11 Сентября 2017, 14:30
Тройное ДТП на Нансена в Ростове: есть пострадавшие
Утром 23 сентября в Ростове на улице Нансена произошло тройное ДТП. ...
В тройном ДТП на М-4 "Дон" погиб мотоциклист
11 Сентября 2017, 14:30
В тройном ДТП на М-4 "Дон" погиб мотоциклист
На трассе М-4 «Дон» (1093 км) произошло тройное ДТП, в котором погиб ...
МЧС: большой ландшафтный пожар под Новочеркасском ликвидирован
11 Сентября 2017, 14:30
МЧС: большой ландшафтный пожар под Новочеркасском ликвидирован
Большой ландшафтный пожар, который начался поздно вечером у поселка Ключевой недалеко от Новочеркасска, ...
Ростов и область охвачены пожарами: порывы ветра раздувают любую искру
11 Сентября 2017, 14:30
Ростов и область охвачены пожарами: порывы ветра раздувают любую искру
Ночь с пятницы на субботу выдалась для ростовчан и жителей области беспокойной. Сильный ветер многих оставил без света, а сообщения о пожарах были ...