DON-TR - рекламный блок

Как выбрать хорошее бюро переводов

12 Марта 2014, 10:02
Многие компании в настоящее время стремятся завоевать не только внутреннй, но и внешний рынок. Для успешных начинаний необходимо владеть иностранным языком или же иметь в штате квалифицированного специалиста. При отсутствии возможности оплачивать услуги переводчика ежемесячно рекомендуется обратиться в специализированную фирму, персонал которой поможет перевести необходимую документацию либо осуществить деловую переписку с представителями иностранной компании. На сегодняшний день существует множество бюро переводов, однако не все могут похвастаться отличным уровнем подготовки кадров. В сети можно найти огромное число сайтов таких орагнизаций. К примеру, на 
http://proflingva.ru имеется возможность осуществить бесплатный пробный перевод и лишь затем оформить деловые отношения на постоянной основе. В любом случае рекомендуется предварительно убедиться в наличии большого опыта работы, а большая часть сотрудников является носителями языка или же чрезвычайно компетентны с лингвистической стороны. Когда требуется перевести узкопрофильную литературу, необходимо, чтобы переводчик обладал хотя бы начальными понятиями в данной сфере. Для увеличения уровня точности перевода стоит обратиться одновременно к двум специалистам. К примеру, один из них займется непосредственно переводом, а второй - дальнейшим редактированием текста. Следует иметь ввиду, что один и тот же человек не может одинаково хорошо переводить документацию в разных языковых группах. Хороший специалист обязательно поинтересуется необходимостью придания окончательному варианту какой-либо эмоциональной окраски.
Спасибо!
27 сентября в Таганроге откроют площадки здоровья
23 Сентября 2018, 14:03
27 сентября в Таганроге откроют площадки здоровья
Сделать прививку от гриппа и узнать больше о здоровом образе жизни можно будет с 9 до 17 ....
День матча на “Ростов Арене”: как изменится схема движения автотранспорта
22 Сентября 2018, 10:10
День матча на “Ростов Арене”: как изменится схема движения автотранспорта
Все ограничения сохранятся до 23:00.
Объект культурного наследия Ростова продают на Авито: гостиница «Московская» подорожала
21 Сентября 2018, 21:10
Объект культурного наследия Ростова продают на Авито: гостиница «Московская» подорожала
Один из самых знаменитых домов Ростова - гостиница «Московская» на Большой Садовой - вновь выставлена на торги. Объявление о продаже объекта ....
На Северном сотни ростовчан посетили мобильный пункт вакцинации
21 Сентября 2018, 15:26
На Северном сотни ростовчан посетили мобильный пункт вакцинации
В этом году донские медики ожидают три новых штамма, два из них довольно ....
В Ростовской области появится волонтерский ресурсный центр
21 Сентября 2018, 14:24
В Ростовской области появится волонтерский ресурсный центр
Организация будет осуществлять поддержку в сфере добровольческой деятельности. ....
Ростовская область готова к отопительному сезону на 94,3%
21 Сентября 2018, 10:00
Ростовская область готова к отопительному сезону на 94,3%
До начала отопительного сезона осталось меньше месяца. О подготовке к этому периоду говорили на совещании в областном ....