Против мусора
DON-TR - рекламный блок
DON-TR - рекламный блок

Как выбрать хорошее бюро переводов

12 Марта 2014, 10:02
Многие компании в настоящее время стремятся завоевать не только внутреннй, но и внешний рынок. Для успешных начинаний необходимо владеть иностранным языком или же иметь в штате квалифицированного специалиста. При отсутствии возможности оплачивать услуги переводчика ежемесячно рекомендуется обратиться в специализированную фирму, персонал которой поможет перевести необходимую документацию либо осуществить деловую переписку с представителями иностранной компании. На сегодняшний день существует множество бюро переводов, однако не все могут похвастаться отличным уровнем подготовки кадров. В сети можно найти огромное число сайтов таких орагнизаций. К примеру, на 
http://proflingva.ru имеется возможность осуществить бесплатный пробный перевод и лишь затем оформить деловые отношения на постоянной основе. В любом случае рекомендуется предварительно убедиться в наличии большого опыта работы, а большая часть сотрудников является носителями языка или же чрезвычайно компетентны с лингвистической стороны. Когда требуется перевести узкопрофильную литературу, необходимо, чтобы переводчик обладал хотя бы начальными понятиями в данной сфере. Для увеличения уровня точности перевода стоит обратиться одновременно к двум специалистам. К примеру, один из них займется непосредственно переводом, а второй - дальнейшим редактированием текста. Следует иметь ввиду, что один и тот же человек не может одинаково хорошо переводить документацию в разных языковых группах. Хороший специалист обязательно поинтересуется необходимостью придания окончательному варианту какой-либо эмоциональной окраски.
Спасибо!
Поддержать свою сборную: в Ростов прибыл президент Южной Кореи
23 Июня 2018, 16:59
Поддержать свою сборную: в Ростов прибыл президент Южной Кореи
Менее часа назад в ростовском аэропорту Платов приземлился самолет президента Южной Кореи. Мун Чжэ Ин прибыл в Ростов поддержать сборную своей страны ....
Василий Голубев: к уборке зерновых приступили уже 14 районов Дона
22 Июня 2018, 21:10
Василий Голубев: к уборке зерновых приступили уже 14 районов Дона
Василий Голубев на селекторном совещании с премьер-министром России Дмитрием Медведевым отчитался о ходе уборочных ....
В Ростове по паспорту болельщика можно бесплатно проехать по 8 маршрутам
22 Июня 2018, 17:03
В Ростове по паспорту болельщика можно бесплатно проехать по 8 маршрутам
По паспорту болельщика в дни матчей можно бесплатно проехать не только в автобусах-шаттлах, но и по 8 маршрутам общественного ....
В День памяти и скорби жители Дона вспоминают героев Великой Отечественной войны
22 Июня 2018, 16:29
В День памяти и скорби жители Дона вспоминают героев Великой Отечественной войны
Жители и гости Ростова в память о погибших в годы Великой Отечественной войны несут к памятникам красные ....
В Ростове открыли "Центр ядерной медицины"
22 Июня 2018, 16:02
В Ростове открыли "Центр ядерной медицины"
В Ростове-на-Дону прошло совещание, посвященное сотрудничеству группы компаний «Роснано» с правительством ....
Дождь, гроза, шквалистый ветер: на Дону объявлено штормовое предупреждение
22 Июня 2018, 15:22
Дождь, гроза, шквалистый ветер: на Дону объявлено штормовое предупреждение
23 июня в Ростове пройдет матч ЧМ-2018. Болельщики могут попасть под дождь. Любителям футбола напоминают, что на стадион и в фан-зону запрещено ....