Как выбрать хорошее бюро переводов

12 Марта 2014, 10:02
Многие компании в настоящее время стремятся завоевать не только внутреннй, но и внешний рынок. Для успешных начинаний необходимо владеть иностранным языком или же иметь в штате квалифицированного специалиста. При отсутствии возможности оплачивать услуги переводчика ежемесячно рекомендуется обратиться в специализированную фирму, персонал которой поможет перевести необходимую документацию либо осуществить деловую переписку с представителями иностранной компании. На сегодняшний день существует множество бюро переводов, однако не все могут похвастаться отличным уровнем подготовки кадров. В сети можно найти огромное число сайтов таких орагнизаций. К примеру, на 
http://proflingva.ru имеется возможность осуществить бесплатный пробный перевод и лишь затем оформить деловые отношения на постоянной основе. В любом случае рекомендуется предварительно убедиться в наличии большого опыта работы, а большая часть сотрудников является носителями языка или же чрезвычайно компетентны с лингвистической стороны. Когда требуется перевести узкопрофильную литературу, необходимо, чтобы переводчик обладал хотя бы начальными понятиями в данной сфере. Для увеличения уровня точности перевода стоит обратиться одновременно к двум специалистам. К примеру, один из них займется непосредственно переводом, а второй - дальнейшим редактированием текста. Следует иметь ввиду, что один и тот же человек не может одинаково хорошо переводить документацию в разных языковых группах. Хороший специалист обязательно поинтересуется необходимостью придания окончательному варианту какой-либо эмоциональной окраски.
Спасибо!
Махинации с «землей для казаков» в Каменском районе: выясняются громкие подробности
11 Декабря 2018, 21:25
Махинации с «землей для казаков» в Каменском районе: выясняются громкие подробности
Привилегии для казаков в вопросах аренды земель стали золотой жилой для нечистых на руку предпринимателей в Каменском районе. Схема исправно работала ....
В маленьких донских хуторах теперь работают серьезные передвижные медамбулатории
11 Декабря 2018, 18:35
В маленьких донских хуторах теперь работают серьезные передвижные медамбулатории
В маленькие села едет мобильная медицина. Сегодня в торжественной обстановке прошла передача передвижных медицинских комплексов сельским территориям, ....
А. Майер: завод по переработке отходов возможно перенесут из Левенцовки за город
11 Декабря 2018, 17:36
А. Майер: завод по переработке отходов возможно перенесут из Левенцовки за город
Рассматривается возможность вывозить твёрдые бытовые отходы из Ростова в Мясниковский район. Об этом на пресс-конференции заявил руководитель ....
В День рождения Солженицына флешмоб прошел в нескольких точках Ростова
11 Декабря 2018, 17:18
В День рождения Солженицына флешмоб прошел в нескольких точках Ростова
Студенты Ростова провели в южной столице флешмоб в честь 100-летия Солженицына. Его подготовили студенты ....
Лучшие добровольцы Дона удостоены почётных наград
11 Декабря 2018, 16:54
Лучшие добровольцы Дона удостоены почётных наград
День добровольца (волонтера) в нашей стране отмечают с 2017 года. Более 50% жителей России готовы пополнить ряды добровольческих ....
Не только центр: в преддверии Нового года в Ростове усилили охрану улиц
11 Декабря 2018, 16:48
Не только центр: в преддверии Нового года в Ростове усилили охрану улиц
В преддверии новогодних праздников вместе с полицейскими патрулировать улицы города будут казаки, а также представители добровольных народных дружин ....