Трудности перевода: готовы ли ростовчане общаться с гостями ЧМ на английском? - DONTR.RU

Готовы ли ростовчане общаться с гостями чемпионата мира по футболу на английском? По итогам Межрегиональной онлайн-олимпиады Skyeng Super Cup Winter 2018 Ростовская область среди регионов Южного федерального по уровню изучения английского оказалась на последнем месте. По мнению экспертов, причины коренятся в неправильном подходе к обучению.

«Большинство школ города ориентированы и работают по методичкам, рассчитанным на получение базовых знаний по предмету», - говорит директор гимназии N52 имени Александра Печерского с углублённым изучением языка Светлана Светличная. Педагог уверена грамматику таким способом освоить можно, а вот с коммуникативными навыками возникают большие сложности.

В другой ростовской гимназии 45-й, также считают, что подход к обучению иностранному языку играет большую ролью. По итогам Всероссийской олимпиады воспитанницы этой школы были признаны лучшими в стране, а учебное заведение - самым результативным.

Наталья Путилина, директор гимназии N45: «В первую очередь - это тяжёлый труд детей и педагогов. Конечно, это использование традиций советского образования - мы сохранили учебный план школы с углублённым изучением французского языка. Конечно, это дополнительная внеклассная работа. Это мотивированные дети и уникальные специалисты - учителя и понимающие родители».

Представители Международной языковой школы в Ростове уверены, что изучать на иностранном языке нужно почти все школьные предметы.

Ольга Иванова старший преподаватель Международной языковой школы Language Link: «ИЗО. Мы взяли несколько цветов и задались вопросом - что будет, если смешать синий и жёлтый? И если добавить красный? У детей появляется интерес и они смешивают другие цвета. При этом они начинают называть цвета - естественно, по-английски».

Комментировать

Спасибо за ваш комментарий

Отправить