В Ростове отмечают 200-летие Лермонтова - DONTR.RU

Влюбленные в отечественную литературу сегодня в Ростове-на-Дону возложили цветы к бюсту Михаила Лермонтова. Поводом стало 200-летие со дня рождения поэта и прозаика. Звучали стихи Лермонтова, песни самодеятельных исполнителей и профессионалов - педагогов и воспитанников детской музыкальной школы имени Чайковского.

Здесь же наградили лучших участников городских творческих конкурсов, проведенных в преддверие даты. Ростовская центральная библиотечная система организовала их совместно с телерадиокомпанией «Дон ТР» и с региональным отделением Союза писателей России.

Самая юная победительница - 16 летняя ученица 45 гимназии Ростова - заставила вспомнить, что Лермонтов писал и на русском, и на французском.

«Так как просто перевести стихи было не интересно, я решила сделать литературный перевод. Если честно - он у меня получился немножко корявым: я делала это в первый раз. Но однако жюри оценило. Я старалась сделать перевод схожим с исходным текстом, не используя синонимы и еще какое-либо слова, то есть максимально приближенные к тексту», - говорит победительница конкурса «С Лермонтовым через века» Ангелина Мильченко.

Комментировать

Спасибо за ваш комментарий

Отправить