Как озвучивают аудиогид по Таганрогу. Репортаж - DONTR.RU

Голоса таганрогских актеров услышат гости приморского города, которые решат прогуляться по городу, надев наушники с аудиогидом. Удивительные истории про людей, которые жили в Таганроге, буквально перенесут их в эпохи ярких имен. Дело в том, что актеры отнеслись к этому проекту как к маленькому спектаклю. Подробнее - текст сюжета «Вести. Дон»:

Даже адрес нужно произнести по-особенному. С первых секунд артисты должны заинтересовать слушателя голосом, интонацией и мастерством перевоплощения.

«Когда ты сталкиваешься с экскурсией, которую тебе практически автоматическим голосом начитывают, тебе становится скучно буквально через 30 секунд и это надоедает. Поэтому, помимо информационной составляющей, экскурсия должна заинтриговывать, должна развлекать», - говоритактер Таганрогского камерного театра Константин Илюхин.

Актеры Таганрогского камерного театра озвучивают новую виртуальную экскурсию по Таганрогу. Голосом Таганрога стали муж и жена Илюхины. От того, как актер озвучки исполнит абзац, будет зависеть успех всей экскурсии. Для сравнения, диктор читает одну и ту же отрепетированную фразу, но каждая попытка звучит по-своему.

Для этого артистам и нужны наушники. В них они могут прослушать отрывок и понять, как лучше изменить или подстроить интонацию. Час вот такой экскурсии занимает по времени, по работе где-то 4-5 дней рабочих.

И это не считая работы над текстом. Перед тем, как начитать, актеры не только прорабатывают фразы, интонационно, но и правят его, чтобы на слух воспринималось лучше. Например, убирают сокращения «т.д.» и «т.п». Также помогают авторам проекта с содержанием.

«Рассказывалось не про Пушкина и Таганрог, а про Пушкина и его жизнь в других городах и т.д. Поэтому мы посчитали, что это, наверное, не настолько будет связано с дворцом Александра, где Пушкин останавливался, и рассказали только о том, как Пушкин приезжал в Таганрог, как он останавливался, а вот дальше там про Днепр, про все остальное, мы уже не стали писать», - говорит актриса и художественный руководитель Таганрогского камерного театра Людмила Илюхина.

Это единственная глобальная поправка от артистов. В остальном, говорят, все как прежде. Талант перевоплощения помогает мастерам передать весь интерес исторических мест Таганрога. В лекциях много цитат из писем, прозы, драматургии и стихов. Голос каждой точки маршрута зависит от наполнения.

Всего в виртуальной экскурсии по туристическому маршруту «Таганрог - город ярких имён» 14 точек. Прогуляться с аудиогидом можно и по пешему маршруту. Все объекты на пути следования расположены именно так, как проходила бы прогулка в реальном мире.

«Виртуальная экскурсия - это аналог уже существующего пешего маршрута, одного из пеших маршрутов по городу Таганрогу. Мы создаем виртуальное пространство, с помощью которого люди из других регионов, из других стран смогут посетить город Таганрог и познакомиться с его историей, с его культурой», - говорит заместитель генерального директора творческого объединения «Марке Фано» Юлия Красюкова.

3D-путешествие по памятным таганрогским местам с аудиогидом можно будет опробовать уже летом на туристическом сайте «Вольный Дон».

Читайте также:

В Волгодонске отрылась выставка, посвященная атаману Платову
«Шолоховскую весну» в этом году проведут в последние выходные мая
В Ростове пройдет Второй фестиваль «Джазовая весна в Публичке»

Комментировать

Спасибо за ваш комментарий

Отправить