Ростовский батюшка ради особенных прихожан выучил язык жестов - DONTR.RU

В ростовском храме Всех святых церковные службы идут сразу на двух языках - привычном, старославянском, и… языке жестов. В этих стенах прихожане, которые не могут говорить и слышать, получают возможность достучаться до небес. Кто помогает в этом деликатном деле - расскажет Дарья Лисицкая.

Мелодия церковного хора наполняет храм Всех Святых, обволакивает стены, касается душ. Для одних - это звук, а для особенных прихожан - образы, воплощенные в плавном языке жестов.

Ирина Политюк с рождения не слышит и не говорит, но сердце её с детства тянулось в храм. Правда, до появления сурдоперевода, богослужение казалось ей похожим на телевизор с выключенным звуком

«То есть, мы видим картинку, но не слышим, что происходит. Мы приходили в храм, видели, что что-то происходит, но какие-то слова, песнопения хора не могли понять», - пояснила Ирина Политюк.

В Ростове службы с сурдопереводом появились около 10 лет назад. Всё началось с приглашения батюшки Антония - настоятеля храма в честь иконы Божией Матери “Державная” - освятить дом необычной семьи.

«Это самая такая более яркая встреча, где семья из троих детей многодетная, и старшей девочки было всего 7 лет. Вот родители их глухие. И весь мой диалог был через эту девочку, это меня очень впечатлило», - говорит настоятель храма иконы Божией Матери “Державная” иерей Антоний Осяк.

Тогда батюшка Антоний решил освоить жестовый язык, чтобы открыть верующим новый путь к молитве. Препятствий было немало: древние тексты на церковнославянском требовали сначала перевода на современный язык, а затем - бережного воплощения в жестах, способных передать всю глубину смысла.

«Очень это интересно и нужно, потому что всякая христианская душа видит храм и желает его, но глухонемых практически не понимают в храмах, да и практически нигде их не понимают. Это наши граждане, но как будто наши невидимки, которых очень много, но мы их не видим», - говорит настоятель храма иконы Божией Матери “Державная” иерей Антоний Осяк.

Сегодня благодаря этой работе “особенные” прихожане больше не остаются в стороне - их слышат и понимают. Через язык жестов совершаются крещения, проходят исповеди. Кстати, исповедь, будучи сокровенным разговором души с Богом через священника, особенно нуждается в прямом общении - без посредников и барьеров. И потому так ценно, что батюшка владеет жестовым языком - он открывает путь к подлинному покаянию.

Комментировать

Спасибо за ваш комментарий

Отправить