Казаки о 'Тихом Доне': Дельфин Форест плохо ходит с коромыслом

13 Ноября 2006, 16:01
Новая киноверсия романа «Тихий Дон» вызвала неоднозначные оценки экспертов и зрителей. Особенно остро отреагировало на новое прочтение романа донское казачество. Этот «Тихий Дон» казаки не приняли. Французская актриса Дельфин Форест, по мнению казаков, плохо ходит с коромыслом и совсем не умеет играть любовь. Новая киноверсия романа «Тихий Дон» вызвала неоднозначные оценки экспертов и зрителей. Особенно остро отреагировало на новое прочтение романа донское казачество.     Этот «Тихий Дон» казаки не приняли. Одних возмущает, например, безусость молодого Григория - у казаков это считалось позором, других - простоволосость Аксиньи. Замужняя женщина не имела права без платка появляться на улице. А еще - по-немецки чистые деревенские дворы и просторные горницы в куренях. Но на подобные киноляпы можно было закрыть глаза, если бы актеры играли безукоризненно или, как говорят казаки, по-настоящему.  «Казака должен играть казак. Он должен пропитаться духом полыньи, съесть нашего мядку, бабу полюбить нашу! Чем дюжее её судомишь, тем она краше делается», - считает казак хутора Богураев Белокалитвенского района Ростовской области Иван Колодкин.  Французская актриса Дельфин Форест, по мнению казаков, плохо ходит с коромыслом и совсем не умеет играть любовь. «Здесь Аксинья - это леди. И ей донской говор не лепится. Говорит дублер »шо«, а разве к ней такие слова прилипают?», - спрашивает Юрий Каргальский, атаман станицы Средняя Новочеркасского округа.  Это называют главной трагедией фильма. Он снят не для России. И получился не о России - это уже трагедия Сергея Бондарчука. Продюсеры ставили свои условия, гениальному режиссеру приходилось их выполнять.  «Люди наши, которые столкнулись с западным кинопроизводством, например, Кончаловский, говорят - это хуже, чем советская цензура. Она более жесткая. И они заставляют то, что нужно делать для рынка, как понимает продюсер», - рассказал Александр Обертынский, председатель правления Донского союза кинематографистов.  Константин Яковлев, сотрудник телерадиокомпании «Дон-ТР,» снялся в эпизоде «Тихого Дона». Говорит, что актеры-иностранцы играли с удовольствием. Хотя и признавались, что многого не понимают. «Наши Новочеркасские актеры дублей делали гораздо меньше. То, что снималось, и то, что планировалось - я здесь не увидел ничего», - сообщил Яковлев.  Впрочем, у новой телеэпопеи есть и свои поклонники. «Бондарчук смог снять то, чего не удалось Герасивому. Эротичность этих героев - посмотрите на эти любовные сцены. Там нет никакой пошлости, а именно эротичные съемки», - считает Юрий Роганов, режиссер программы «Вести Дона».  Есть и еще один плюс у этой картины. Новая экранизация заставляет вернуться к первоисточнику и прочитать или перечитать «Тихий Дон» Шолохова. Те, кто ругают эту телеэпопею, и те, кто её хвалят, все-таки приходят к одному общему выводу: живой, неспокойный или действительно тихий, но главное настоящий Дон показать Бондарчуку так и не удалось.Video
Спасибо!
Короткометражки в библиотеках: Ростов 23 декабря присоединяется ко всероссийской акции
14 Декабря 2018, 16:36
Короткометражки в библиотеках: Ростов 23 декабря присоединяется ко всероссийской акции
23 декабря в ростовских библиотеках пройдет День короткометражного кино. Показы стартуют в 12:00 часов, фильмы объединят по тематикам, пояснили в ....
В Донской публичной библиотеке откроют читательский клуб на английском языке
14 Декабря 2018, 09:32
В Донской публичной библиотеке откроют читательский клуб на английском языке
Занятия рассчитаны на разный уровень подготовки - как для начинающих, так и продвинутых ....
В Ростове открыли Год театра: что ожидает служителей и поклонников Мельпомены?
13 Декабря 2018, 21:07
В Ростове открыли Год театра: что ожидает служителей и поклонников Мельпомены?
Сегодня в донской столице торжественно открыли Год театра. По словам Василия Голубева, любителей театрального искусства в 2019-ом ждет масштабная ....
В Ростовской области отмечают 100-летие со Дня рождения Солженицына
11 Декабря 2018, 08:15
В Ростовской области отмечают 100-летие со Дня рождения Солженицына
11 декабря исполнилось 100 лет со Дня рождения Александра Солженицына. В Ростове-на-Дону прошли детство и юность ....
100-летие со Дня рождения Солженицына в Ростове отметят флешмобом
10 Декабря 2018, 15:50
100-летие со Дня рождения Солженицына в Ростове отметят флешмобом
Образовательную акцию проведут студенты Южного федерального ....
Погружение в "Битлз": донской художник Виталий Щербак представит выставку в музее ИЗО
10 Декабря 2018, 14:12
Погружение в "Битлз": донской художник Виталий Щербак представит выставку в музее ИЗО
Выставка приурочена к 50-летию британского мультипликационного фильма «Жёлтая подводная ....